Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil
Synagogue de Boulay-Moselle

Bandelette de Torah (mappah) n° 4

Dossier IM57030303 réalisé en 2007

Fiche

Dénominations bandelette de Torah
Numérotation artificielle 4
Appellations mappah
Aire d'étude et canton Lorraine
Adresse Commune : Boulay-Moselle
Adresse : 8 rue du Pressoir

Cette mappah a été réalisée pour Walach Rossé (Roos), né le 10 Adar 616, soit le 16 février 1856.

Période(s) Principale : 3e quart 19e siècle
Dates 1856, porte la date

Cette mappah a été réalisée à partir d'un lange de circoncision. Chaque lettre de l’inscription principale est dessinée avec un cerne et remplie de motifs géométriques ornementaux (rayures, zigzags, quadrillages, pois…). Certaines hampes de lamed sont surmontées de fleurs ou de têtes d'oiseau et même pourvue d'une tête humaine coiffée d'un bonnet pointu. On notera aussi la figure d'un cheval au niveau du patronyme civil de l'enfant, symbolisant peut-être la profession de marchand de chevaux fréquemment exercée par les juifs à cette époque.

Catégories tissu, peinture
Matériaux lin, peint
Mesures la : 270.0 cm
h : 16.0 cm
Iconographies ornement à forme géométrique
ornement à forme végétale
vie religieuse
couronne
tête
cheval
oiseau
fleur
Précision représentations

Vie religieuse : rouleau de Torah et sa couronne et dais de mariage (houppah)

Inscriptions & marques inscription concernant le donateur, peint, hébreu, yiddish
inscription concernant l'iconographie, peint, hébreu
Précision inscriptions

Inscription (hébreu) : « Mayer F[ils] d’Eliezer né S[ous] une B[onne] E[toile] le jeudi YOD (10 en toutes lettres) Adar 616 [1856] D[u petit comput] que Dieu le fasse grandir pour la Torah, la houppah et les bonnes actions, A[men] S[elah] » / sous le nom hébraïque, le patronyme civil (yiddish) : Walach Rossé / sur le rouleau de la Torah : « la Torah de Moise est vérité » / sous la houppah « V[oix] de J[oie] et voix d’A[llégresse] la V[oix] du F[iancé] et la V[voix] de la F[iancée] » (extrait d’un cantique chanté lors du mariage)

États conservations
(c) Région Grand-Est - Inventaire général - Decomps Claire
Claire Decomps

conservateur en chef du patrimoine, chercheur en Lorraine de 1994 à 2018 puis responsable de la conservation du musée d’art et d’histoire du Judaïsme à Paris.


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.