Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil
synagogue de Grosbliederstroff

Ensemble de 6 bandelettes de Torah (mappot)

Dossier IM57004104 réalisé en 2011

Fiche

Dénominations bandelette de Torah
Appellations mappot
Aire d'étude et canton Lorraine
Adresse Commune : Grosbliederstroff
Adresse : 6 rue des Fermes
Lieu de dépôt Commune : Lorraine,57,Metz,Consistoire Israélite de la Moselle

4 de ces mappot (n° 2 à n° 5), réalisées entre 1938 et 1948 et présentant de nombreuses similitudes (forme des lettres, couleurs, motifs) semblent de la même main. La première (1922) présente des lettres plus grandes et plus colorées. La dernière (1952), moins stéréotypée dans le choix des motifs (poignée de noisettes, branche de cerisier), se distingue par un dessin beaucoup plus soigné. Elles ont été déposées après enquête au Consistoire israélite de la Moselle.

Période(s) Principale : 1er quart 20e siècle
Principale : 2e quart 20e siècle
Principale : 3e quart 20e siècle
Dates 1922, porte la date
1938, porte la date
1940, porte la date
1946, porte la date
1948, porte la date
1952, porte la date

Ces mappot ont été réalisées à partir de langes de circoncision coupés et cousus bout à bout (une en 2 morceaux, 4 en 3 , 1 en 4) pour former des bandelettes entre 235 et 316 cm de longueur ; chacune est peinte avec des couleurs à l'eau. A l'exception de la première, intégralement en hébreu, chacune comporte outre la formule traditionnelle, le patronyme civil et la date de naissance de l'enfant en français. Toutes ces mappot sont ornées de rouleaux de la Torah et de Houppa (dais de mariage) illustrant directement le texte de la bénédiction sans autre motif religieux à l'exception d'un magen David sur la dernière. Le reste du décor est d'inspiration bucolique (fleurs, oiseaux, papillons...) ou patriotique (4 drapeaux français).

Catégories tissu, peinture
Matériaux lin, peint
coton, peint
Précision dimensions

longueur : entre 260 et 316 ; largeur : entre 17,5 et 21 ; dimensions de la plus longue (1922) : a = 316 ; h = 21

Iconographies dais : mariage
rouleau
étoile
corne : bélier
fleur
ornement végétal
oiseau
papillon
cerise
noisette
drapeau
serpent
Précision représentations

Torah ; dais de mariage (Houppa) ; étoile de David dite magen David ; fleurs ; oiseaux ; papillons ; noisettes ; cerises ; drapeau français

Inscriptions & marques inscription, hébreu, peint
inscription, français, peint
inscription concernant le donateur, hébreu, peint
date, hébreu, peint
Précision inscriptions

transcription (hébreu) : "X fils de X, né S[ous une] B[onne] E[toile], que D[ieu] le fasse, grandir pour la Torah, la Houppah et les bonnes actions, Amen Sela

<import cindoc>Juif-Obj</import cindoc><lot>0201-2</lot><publication MCC></publication MCC>

Statut de la propriété propriété d'un établissement public départemental, Consistoire israélite de la Moselle

Références documentaires

Bibliographie
  • DECOMPS, Claire. "La synagogue de Grosbliederstrof". Liaisons, 2007, n° 25, p. 33-39.

(c) Région Grand-Est - Inventaire général - Decomps Claire
Claire Decomps

conservateur en chef du patrimoine, chercheur en Lorraine de 1994 à 2018 puis responsable de la conservation du musée d’art et d’histoire du Judaïsme à Paris.


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.
- Schumann Henry
Henry Schumann

Henry SCHUMANN1947, membre du Consistoire israélite de la Moselle, chargé du patrimoine depuis 2007, afin de lui remettre la médaille de la Ville de Metz, auteur de trois livres sur la Mémoire des communautés juives de Moselle (l999), de Meurthe-et-Moselle, Meuse et Vosges (2003) et de Champagne-Ardenne (2005).

A participé de manière très active à l'étude du patrimoine juif en Lorraine


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.