Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil
Synagogue d'Hayange

Plaque de Torah (tass)

Dossier IM57030345 réalisé en 2015

Fiche

  • Ensemble.
    Ensemble.
  • Impression
Dénominations plaque de Torah
Appellations Tass
Aire d'étude et canton Lorraine
Adresse Commune : Hayange
Lieu de dépôt Commune : Metz

Cette plaque de Torah porte des poinçons allemands indiquant une fabrication après 1886 par Horovitz, orfèvre spécialisé dans la fabrication d'objets de culte juifs. Il semble d'ailleurs s'agir d'un objet de série.

Son inscription en allemand précise qu'elle a été offerte en 1908 par la Société des dames de Koenigsmacker, commune mosellane abritant une ancienne communauté juive dont la synagogue, détruite par les nazis en 1941, n'a pas été reconstruite et le mobilier subsistant dispersé après la guerre.

Comme le reste du mobilier, elle a été transférée au moment de sa désaffectation au siège du Consistoire israélite de la Moselle à Metz.

Période(s) Principale : 1er quart 20e siècle
Dates 1908, porte la date
Lieu de provenance Commune : Kœnigsmacker
Lieu d'exécution Édifice ou site : Allemagne, Francfort-sur-le-Main
Auteur(s) Auteur : Horovitz,
Horovitz

Léo Horovitz (1876-1964) et son frère Felix sont les fondateurs en 1903 d'une manufacture d'orfèvrerie à Francfort-sur-le-Main, qui fabrique à la fois des objets de culte juifs (comme ceux de la synagogue de la Börneplatz) et de la vaisselle de table.


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.
orfèvre, signature

Cette plaque de Torah en argent, au décor assez classique (couronne de Torah, colonnes du Temple et lions de Judas portant les Tables de la Loi) porte un poinçon de second titre allemand après 1886 et le poinçon de maître d'Horovitz.

Catégories orfèvrerie
Matériaux argent, fondu, repoussé, ciselé, gravé
Mesures h : 24.0 cm
la : 18.5 cm
Iconographies les Tables de la Loi
lion
colonne salomonique
couronne
Précision représentations

Couronne de la Torah, encadrée par les deux colonnes du Temple sommées de lions de Judas portant les Tables de la Loi

Inscriptions & marques poinçon d'ouvrages étrangers, gravé
poinçon de maître, gravé
inscription concernant le donateur, allemand, gravé
date, gravé
inscription, gravé, hébreu
Précision inscriptions

Poinçon allemand : poinçon de second titre argent après 1886

Poinçon de maître : H à l'intérieur d'une étoile de étoile de David et marque : Horovitz

Date : 1908

Incription en allemand (traduction) : "Don de la société des femmes de Koenigsmacker"

Inscription en hébreu : nom des fêtes sur des petites plaques amovibles

(c) Région Grand-Est - Inventaire général - Decomps Claire
Claire Decomps

conservateur en chef du patrimoine, chercheur en Lorraine de 1994 à 2018 puis responsable de la conservation du musée d’art et d’histoire du Judaïsme à Paris.


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.
- Potier Nicolas - Schumann Henry
Henry Schumann

Henry SCHUMANN1947, membre du Consistoire israélite de la Moselle, chargé du patrimoine depuis 2007, afin de lui remettre la médaille de la Ville de Metz, auteur de trois livres sur la Mémoire des communautés juives de Moselle (l999), de Meurthe-et-Moselle, Meuse et Vosges (2003) et de Champagne-Ardenne (2005).

A participé de manière très active à l'étude du patrimoine juif en Lorraine


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.