Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil
Synagogue de Lunéville

Abécédaire

Dossier IM54010306 réalisé en 2011

Fiche

Dénominations tableau
Aire d'étude et canton Région Lorraine
Adresse Commune : Lunéville
Adresse : 7 rue Castara

Destiné à l'apprentissage de l'hébreu, cet abécédaire figure les 22 lettres de l'alphabet avec toutes les combinaisons vocales possibles (chaque ligne correspond à une voyelle). En bas, sur les côtés, ont été ajoutés de courts extraits de prières récitées par l'enfant avant l'étude. Sous le médaillon, figure le nom de l'auteur de la gravure, Moshe Fisch. Ce dernier a signé de manière identique les frontispices d'une série de livres de prières (mahzorim) édités à Offenbach par Tsevi Hirsh Spitz Segal et ses fils, au minimum entre 1802 et 1818 (dans ce dernier cas il a aussi signé en caractères latins, "Moses" (Moïse) l'équivalent judéo-allemand de l'hébreu "Moshe"). On notera aussi qu'il a signé à la fois en hébreu et en allemand, "Moses" (Moïse) étant l'équivalent en judéo-allemand de l'hébreu "Moshe", que l'aiguière et les cerfs du décor de ce médaillon présentent de fortes similitudes avec plusieurs marques utilisées par la même famille d'imprimeur à Offenbach vers 1795 (cf Yaari). Un autre frontispice gravé en 1802 pour l'imprimerie de Fürth, en Bavière, porte aussi la signature Moses en latin.

Période(s) Principale : 1er quart 19e siècle
Lieu d'exécution (incertitude sur le lieu)
Adresse :
Édifice ou site : Allemagne, Hesse, Offenbach
Auteur(s) Auteur : Fisch Moshe,
Moshe Fisch

auteur de l'illustration de plusieurs livres de prières édités à Offenbach par Tsevi Hirsh Spitz Segal et ses fils, au minimum entre 1802 et 1818


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.
graveur

Abécédaire imprimé sur une feuille de grand format, destinée à être affichée durant l'enseignement.

Catégories imprimerie
Matériaux papier, encre
Précision dimensions

h = 34, 5, la = 42,5 (feuille) ; h = 42, la = 52 (avec cadre) ;

Iconographies médaillon
aiguière
cerf
ornement végétal
Précision représentations

abécédaire imprimé ; en haut médaillon contenant une aiguière de lévite, encadrée par deux cerfs et des rameaux de feuillage

Inscriptions & marques signature, allemand, latin, imprimé
signature, hébreu, imprimé
Précision inscriptions

signature (hébreu) : Moshe Fisch

Précision état de conservation

cadre moderne

Decomps (Claire), Les juifs et la Lorraine : un millénaire d'histoire partagée (exposition musée lorrain), Paris, Somogy, 2009, cat. 421, p. 307 ; Yaari (Abraham), Hebrew Printer's Marks from the Beginning of Hebrew Printing to the End of the 19th Century, Jerusalem, 1943, n° 157-159.<import cindoc>Juif-Obj</import cindoc><lot>0201-2</lot><publication MCC></publication MCC>

Statut de la propriété propriété privée
Intérêt de l'œuvre À signaler

Références documentaires

Bibliographie
  • YAARI, Abraham. Hebrew Printer’s Marks from theBeginning of Hebrew Printing to the End of the 19th Century. Jerusalem, 1943, 506 p

    N° 157-159
  • [Exposition. Nancy, Musée lorrain. 2009]. Les Juifs et la Lorraine, un millénaire d'histoire partagée : catalogue / dir. Claire Decomps, Eric Moinet. Paris : Somogy. Nancy : Musée lorrain, 2009. 368 p.

    Cat. 421, p. 307 (Réd. C. Decomps) Région Grand Est, Service Régional de l'Inventaire général du Patrimoine Culturel, Nancy
  • [Exposition. Strasbourg, palais Rohan, 2006]. Héritage inespéré. Objets cachés au cœur des synagogues : catalogue / dir. Claire Decomps. Strasbourg : musées de la ville de Strasbourg, 2016, 208 p.

    Cat. 21, p. 88-89 (Réd. C. Decomps)
(c) Région Grand-Est - Inventaire général - Decomps Claire
Claire Decomps

conservateur en chef du patrimoine, chercheur en Lorraine de 1994 à 2018 puis responsable de la conservation du musée d’art et d’histoire du Judaïsme à Paris.


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.