Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil
Synagogue d'Epinal

Banc de circoncision

Dossier IM88004769 réalisé en 2011

Fiche

Dénominations siège de circoncision
Aire d'étude et canton Lorraine
Adresse Commune : Épinal
Adresse : 9 rue Charlet

La fonction de ce banc à deux places, l'une pour le parrain de l'enfant, l'autre pour le prophète Elie, censé assister de manière invisible à la circoncision, est clairement indiquée par la matérialisation des deux places et l'inscription de la formule "Ceci est le siège d'Elie" récitée au début de la cérémonie. Ce type de meuble correspond à un "minhag" (coutume), probablement d'origine Rhénane, attestée entre l'Alsace-Lorraine à l'Ouest, et la Slovaquie à l'Est, ainsi que dans toutes les zones de migration ashkénazes (Etats-Unis, Angleterre, Israël...). Il est cependant probable que ce meuble (dont les deux seuls autres exemples attestés en Lorraine se trouvent à Phalsbourg et Sarrebourg cf IM57030224) n'a pas été fabriqué pour la synagogue d'Epinal mais apporté, comme de nombreux autres objets, par des "optants" alsaciens après 1871. De fait, les synagogues de Wolfisheim (67) et de Thann (68) abritent des bancs de forme identique et deux autres bancs, créés pour la synagogue de Soulz en 1846 (musée du Bucheneck) et celle d'Osthoffen en 1861 (synagogue d'Obernai, IMH 2005 cf PM67000966) et présentent un décor très proche (dossiers différents mais même accotoirs, même pieds, et surtout même décor de pointes de diamant sur la ceinture). Ce banc a donc vraisemblablement été réalisé par un artisan alsacien, dans les années 1840-1860.

Période(s) Principale : milieu 19e siècle
Lieu de provenance (incertitude sur le lieu)
Commune : Alsace
Lieu d'exécution (incertitude sur le lieu)
Commune : Alsace

Banc réalisé dans un bois fruitier et couvert d'une épaisse couche de vernis. Les deux places sont clairement matérialisées (forme du dossier, garniture, nb de pieds) sans accotoir central. La ceinture est ornée d'une frise de pointes de diamant.

Catégories tissu, broderie
Matériaux bois, taillé, tourné, vernis
garniture, velours uni
Précision dimensions

h = 111 ; la = 124, 5 ; pr = 62

Iconographies ornement géométrique
pointe de diamant
Inscriptions & marques inscription, hébreu, gravé
Précision inscriptions

inscription concernant la fonction, traduction : "Ceci est le siège d'Elie"

Précision état de conservation

Bon état

<import cindoc>Juif-Obj</import cindoc><lot>0201-2</lot><publication MCC></publication MCC>

Statut de la propriété propriété privée

Références documentaires

Bibliographie
  • DECOMPS, Claire. " le banc de circoncision de la synagogue de Phalsbourg : variations autour du " siège d’Élie ". Actes des XXXe et XXXIe colloques de la SHIAL. 2008 et 2009, p. 43-55

  • DECOMPS, Claire. " le banc de circoncision de la synagogue de Phalsbourg : variations autour du " siège d’Élie ". 50sept, Art, culture, Moselle et Patrimoine. 2011, n° 16, p. 40-47

  • FRANCK, Laurence. Arts et traditions du judaïsme alsacien. Haguenau : musée historique, 1992, 112 p.

    p. 30 (banc d'Osthoffen-Obernai)
(c) Région Grand-Est - Inventaire général - Decomps Claire
Claire Decomps

conservateur en chef du patrimoine, chercheur en Lorraine de 1994 à 2018 puis responsable de la conservation du musée d’art et d’histoire du Judaïsme à Paris.


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.
- Schumann Henry
Henry Schumann

Henry SCHUMANN1947, membre du Consistoire israélite de la Moselle, chargé du patrimoine depuis 2007, afin de lui remettre la médaille de la Ville de Metz, auteur de trois livres sur la Mémoire des communautés juives de Moselle (l999), de Meurthe-et-Moselle, Meuse et Vosges (2003) et de Champagne-Ardenne (2005).

A participé de manière très active à l'étude du patrimoine juif en Lorraine


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.