Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil
Synagogue de Boulay-Moselle

Bandelette de Torah (mappah) n° 6

Dossier IM57030305 réalisé en 2007

Fiche

Dénominations bandelette de Torah
Numérotation artificielle 6
Appellations mappah
Aire d'étude et canton Lorraine
Adresse Commune : Boulay-Moselle

Cette mappah a été réalisée pour un enfant né le 2 Sivan 626, soit le mercredi 16 mai 1866. La technique de la broderie est assez rare à cette date

Période(s) Principale : 3e quart 19e siècle
Dates 1866, porte la date

Mappah brodée réalisée à partir d'un lange de circoncision en lin. Le contour des lettres est traité au point de chaînette, avec une alternance de couleurs. Le décor est très simple avec quelques rehauts au passé plat. On notera aussi les 8 couchés indiquant les abréviations, fréquents dans l'art populaire.

Catégories tissu, broderie
Matériaux lin, brodé
Mesures la : 328.0 cm
h : 20.0 cm
Iconographies vie religieuse
aiguière
couronne
Précision représentations

Vie religieuse : rouleau de Torah et sa couronne, dais de mariage (houppah) et aiguière de lévite.

Inscriptions & marques inscription concernant le donateur, peint, hébreu
inscription concernant l'iconographie, peint, hébreu
Précision inscriptions

Inscription (hébreu) : « Moïse fils de Shema-Ya (Ecoute Dieu) le Lévi[te], né S[ous] une B[onne] E[toile] le mercredi 2 Sivan 626 [1866] du P[etit] C[omput], que Dieu [YHVH] le fasse grandir pour la Torah, la houppah et les bonnes actions, Amen Selah » / sur la Torah : « La Torah de Moïse est vérité » / sur la houppah : « voix d’allégresse et voix de joie la voix du fiancé et la voix de la fiancée » (extrait des bénédictions du mariage).

États conservations
Précision état de conservation

En 2 morceaux, plusieurs déchirures.

(c) Région Grand-Est - Inventaire général - Decomps Claire
Claire Decomps

conservateur en chef du patrimoine, chercheur en Lorraine de 1994 à 2018 puis responsable de la conservation du musée d’art et d’histoire du Judaïsme à Paris.


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.