Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil
Synagogue de Boulay-Moselle

Bandelette de Torah (mappah) n° 7

Dossier IM57030306 réalisé en 2007
Dénominations bandelette de Torah
Numérotation artificielle 7
Appellations mappah
Aire d'étude et canton Lorraine
Adresse Commune : Boulay-Moselle
Adresse : 8 rue du Pressoir

Cette mappah réalisée pour un enfant, né le 18 Nissan 639 (11 avril 1879), se distingue par sa fantaisie et la fraîcheur de ses coloris. On notera aussi l'importance des motifs patriotiques, trois drapeaux tricolores avec les initiales de la République française.

Période(s) Principale : 4e quart 19e siècle
Dates 1879, porte la date

Cette mappah peinte de couleurs vives a été réalisée à partir d'un lange de circoncision en lin. Chaque lettre présente une couleur différente, avec toujours un nœud médian. Le jambage d’un qof est constitué d’un poisson, 3 hampes de lamed sont en forme de drapeau français, une de serpent avec une flèche, une de petit bonhomme. Une lettre oublié (le ayin de maassim) a été ajouté en petit en-dessous. On notera la présence du rabbin en soutane sous le dais de mariage (houppah).

Catégories tissu, peinture
Matériaux lin, peint
Mesures la : 330.0 cm
h : 24.0 cm
Iconographies vie religieuse
l'Arche d'alliance
chérubin
drapeau
fleur
personnage
poisson
lion
lune
Précision représentations

Vie religieuse : rouleau de Torah et dais de mariage (houppah) avec un rabbin

Arche d'alliance encadrée par deux chérubins

3 drapeaux français tricolores

Serpent tenant une flèche

Inscriptions & marques inscription concernant le donateur, peint, hébreu
inscription concernant l'iconographie, peint, hébreu, français
Précision inscriptions

Inscription (hébreu) : « Itsaq fils de Mayer né S[ous] une B[onne] E[toile] le vendredi 18 Nissan 639 [1879] du P[etit] C[omput], que Dieu le fasse grandir pour la Torah, la houppah et les bonnes actions, Amen Selah » / sur le rouleau de la Torah : « Voici la Torah que Moïse a mis devant les fils d’Israël » / en haut de la houppah : « une voix de joie, la voix du fiancé et la voix de la fiancée, amen » (extrait des bénédictions du mariage), sur la lune : « [ ?] la lune et [ ?] le soleil »

Sur les drapeaux tricolores (français) : « R F»

États conservations
Précision état de conservation

Certains raccords sont décousus.

Références documentaires

Bibliographie
  • [Exposition. Nancy, Musée lorrain. 2009]. Les Juifs et la Lorraine, un millénaire d'histoire partagée : catalogue / dir. Claire Decomps, Eric Moinet. Paris : Somogy. Nancy : Musée lorrain, 2009. 368 p.

    Cat. 211, p. 240 (Réd. C. Decomps) Région Grand Est, Service Régional de l'Inventaire général du Patrimoine Culturel, Nancy
(c) Région Grand-Est - Inventaire général - Decomps Claire
Claire Decomps

conservateur en chef du patrimoine, chercheur en Lorraine de 1994 à 2018 puis responsable de la conservation du musée d’art et d’histoire du Judaïsme à Paris.


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.