Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil
Synagogue de Lunéville

Bandelette de Torah (mappah)

Dossier IM54010303 réalisé en 2011

Fiche

Dénominations bandelette de Torah
Appellations mappah
Aire d'étude et canton Lorraine
Adresse Commune : Lunéville
Adresse : 7 rue Castara

Cette mappah datée de 1803, une des plus anciennes conservées en Lorraine, porte un décor brodé, technique rapidement abandonnée dans la région au profit d'un décor peint, sauf justement à Lunéville où on en rencontre quelques-unes très tardives (années 1870-1890), sans qu'il soit possible de déterminer si ce choix technique s'explique par une variante locale ou le fait que Lunéville accueille à cette date de nombreux immigrants alsaciens, région où les mappot brodées sont plus nombreuses. La fabrication de cet ornement de Torah à partir d'un lange de circoncision est une coutume régionale (minhag) d'origine rhénane, en vigueur dans toutes les communautés de rite "allemand".

Période(s) Principale : 1er quart 19e siècle
Dates 1903
Lieu d'exécution Commune : Lunéville

Mappah confectionnée selon la tradition avec un lange de circoncision coupé en 4 et cousu bout à bout ; bénédiction en hébreu brodée à la main au point de chaînette.

Catégories broderie
Matériaux lin, brodé
Précision dimensions

h = 20 ; la = 321

Iconographies ornement végétal
bleuet
poisson
Précision représentations

Les hampes de certaines lettres sont prolongées de motifs floraux ou d'un poisson (signe du zodiaque de l'enfant) ; rouleau de Torah et dais de mariage (houppah) pour illustrer les souhaits de la bénédiction

Inscriptions & marques inscription, hébreu, brodé
Précision inscriptions

inscription (traduction) : "Isaac fils de David, Q[ue son] N[om soit] R[apporté en] B[ien], né sous une bonne étoile le mercredi 8 Eloul 563 [1803], qu'il grandisse pour la Torah, la Houppah et les bonnes actions" / "surnommé Itsiq" (en bas sous le nom)

États conservations mauvaises conditions de conservation
Précision état de conservation

Les couleurs sont très passées.

<import cindoc>Juif-Obj</import cindoc><lot>0201-2</lot><publication MCC></publication MCC>

Statut de la propriété propriété privée
Intérêt de l'œuvre À signaler
(c) Région Grand-Est - Inventaire général - Decomps Claire
Claire Decomps

conservateur en chef du patrimoine, chercheur en Lorraine de 1994 à 2018 puis responsable de la conservation du musée d’art et d’histoire du Judaïsme à Paris.


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.