Cette mappah datée de 1803, une des plus anciennes conservées en Lorraine, porte un décor brodé, technique rapidement abandonnée dans la région au profit d'un décor peint, sauf justement à Lunéville où on en rencontre quelques-unes très tardives (années 1870-1890), sans qu'il soit possible de déterminer si ce choix technique s'explique par une variante locale ou le fait que Lunéville accueille à cette date de nombreux immigrants alsaciens, région où les mappot brodées sont plus nombreuses. La fabrication de cet ornement de Torah à partir d'un lange de circoncision est une coutume régionale (minhag) d'origine rhénane, en vigueur dans toutes les communautés de rite "allemand".
Fiche
-
Détail.
- Impression
- Agrandir la carte
-
Présentation du mobilier de la synagogue de Lunéville
Lunéville, 7 rue Castara
Sommaire
Dénominations | bandelette de Torah |
Appellations | mappah |
Aire d'étude et canton | Lorraine |
Adresse |
Commune : Lunéville Adresse : 7 rue Castara |
Période(s) |
Principale :
1er quart 19e siècle
|
Dates |
1903
|
Lieu d'exécution |
Commune : Lunéville
|
Mappah confectionnée selon la tradition avec un lange de circoncision coupé en 4 et cousu bout à bout ; bénédiction en hébreu brodée à la main au point de chaînette.
Catégories | broderie |
Matériaux |
lin,
brodé
|
Précision dimensions |
h = 20 ; la = 321 |
Iconographies |
ornement végétal
bleuet poisson |
Précision représentations |
Les hampes de certaines lettres sont prolongées de motifs floraux ou d'un poisson (signe du zodiaque de l'enfant) ; rouleau de Torah et dais de mariage (houppah) pour illustrer les souhaits de la bénédiction |
Inscriptions & marques |
inscription,
hébreu,
brodé
|
Précision inscriptions |
inscription (traduction) : "Isaac fils de David, Q[ue son] N[om soit] R[apporté en] B[ien], né sous une bonne étoile le mercredi 8 Eloul 563 [1803], qu'il grandisse pour la Torah, la Houppah et les bonnes actions" / "surnommé Itsiq" (en bas sous le nom) |
États conservations |
mauvaises conditions de conservation
|
Précision état de conservation |
Les couleurs sont très passées. |
Statut de la propriété |
propriété privée
|
Intérêt de l'œuvre | À signaler |
conservateur en chef du patrimoine, chercheur en Lorraine de 1994 à 2018 puis responsable de la conservation du musée d’art et d’histoire du Judaïsme à Paris.
Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.