Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil
Synagogue d'Epinal

Plaque de Torah (tass) n° 2

Dossier IM88004780 réalisé en 2011

Fiche

Dénominations plaque de Torah
Numérotation artificielle 2
Appellations tass
Aire d'étude et canton Lorraine
Adresse Commune : Épinal
Adresse : 9 rue Charlet

Ce tass de style néo-rocaille, porte une Minerve et un poinçon de maître qui pourrait être celui de Martial Gauthier. Son inscription, rédigée de manière très phonétique sur 2 colonnes n'est pas très claire. La partie droite cite un nom, Jacob Lann (ou Lang ?), et une origine entre parenthèses, la commune d'Itterswiller (67), la partie gauche, la ville de Rambervillers et le nom d'une donatrice, une certaine Anne-Marie (prénom indiquant une certaine assimilation). Il s'agit donc probablement d'un objet provenant de la synagogue de Rambervillers, offert par une famille d"optants" alsaciens, très nombreux à s'être installés dans les Vosges après 1870. Un manteau de Torah (cf IM88004766) provient aussi de cette synagogue disparue qui se trouvait rue Void-Regnier.

Période(s) Principale : 4e quart 19e siècle
Dates 1890
Lieu de provenance Commune : Rambervillers
Lieu d'exécution Commune : Paris
Adresse : 39 rue Rambuteau
Auteur(s) Auteur : Gauthier Martial,
Martial Gauthier

orfèvre parisien actif de 1888 à 1902, situé 39 rue Rambuteau.

Poinçon : losange horizontal avec initiales MG au dessus de 3 étoiles


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.
orfèvre, (?)

Ce tass, de forme chantournée, est bordé de volutes végétales d'inspiration rocaille. Le fond de la plaque est bruni. Il comportait 3 clochettes (2 sur les côtés, 1 en bas).

Catégories orfèvrerie
Matériaux métal, argenté, repoussé, ciselé, gravé
Précision dimensions

h = 32 ; la = 24, 5

Iconographies ornement végétal
les Tables de la Loi
clochette
Inscriptions & marques inscription concernant le donateur, hébreu, gravé
poinçon garantie et titre argent après 1838
poinçon de maître
Précision inscriptions

Dans les tables de la Loi : 1ers mots des 10 commandements. Dans le rectangle en-dessous : "Jacob Lann (ou Lang ?) Itterswiller / Rambervillers d'Anmari [Anne-Marie], 3 juin 1890" / poinçon de maître : M D dans un losange horizontal avec 3 étoiles ou 1 étoile encadrée par 2 croix de Lorraine, auquel cas serait Martial Gauthier

Précision état de conservation

Il manque une clochette

<import cindoc>Juif-Obj</import cindoc><lot>0201-2</lot><publication MCC></publication MCC>

Statut de la propriété propriété privée
(c) Région Grand-Est - Inventaire général - Decomps Claire
Claire Decomps

conservateur en chef du patrimoine, chercheur en Lorraine de 1994 à 2018 puis responsable de la conservation du musée d’art et d’histoire du Judaïsme à Paris.


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.
- Schumann Henry
Henry Schumann

Henry SCHUMANN1947, membre du Consistoire israélite de la Moselle, chargé du patrimoine depuis 2007, afin de lui remettre la médaille de la Ville de Metz, auteur de trois livres sur la Mémoire des communautés juives de Moselle (l999), de Meurthe-et-Moselle, Meuse et Vosges (2003) et de Champagne-Ardenne (2005).

A participé de manière très active à l'étude du patrimoine juif en Lorraine


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.