Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil
Synagogue d'Hayange

Présentation du mobilier de la synagogue d'Hayange

Dossier IM57030339 réalisé en 2015

Fiche

Voir

MEUBLES

Ensemble de mobilier commandé au moment de la reconstruction de la synagogue (Arche sainte, pupitre de Torah, chandelier de Hanoukhah, bancs et luminaires)

Mat : Contreplaqué, laiton, granite

3e quart 20e siècle

Le pupitre de Torah est un modèle standard que l’on retrouve dans d’autres synagogues de la Région, de même que le grand chandelier de Hanoukhah dont des exemplaires identiques se trouvaient à Thionville et Grosbliederstroff

Petite arche sainte de l’Oratoire

Armoire transformée avec l’ajout d’un fronton en contreplaqué peint

Décor : deux lions portant une couronne de la Torah

Milieu du 20e siècle

ORFEVERIE

Paire d’ornements de Torah

Mat : métal argenté, repoussé, ciselé, gravé, doré, fondu

Décor : tables de la Loi

Insc (français) : « Don de Mr Jules Lévy-Michel Septembre 1967 » / « Don de Melle Céline Lévy, septembre 1967 »

Dims : h = 30, D = 9

3e quart 20e siècle

Main de lecture n° 1

Mat : métal argenté, fondu, repoussé

Limite 19e siècle 20e siècle

Main de lecture n° 2

Mat : argent (?) repoussé, ciselé, ivoire, incrustation de verroterie

Limite 19e siècle 20e siècle

Couronne de Torah n° 1

Mat : Argent

Décor : vigne, étoile de David

Insc (français) : « Don de Madame et Monsieur Lucien Lazar à l’occasion e leur premier voyage en Israël ; septembre 1967. En souvenir de leur mère Lina Levy »

Israël, 3e quart 20e siècle

Couronne de Torah n° 2

Mat : métal argenté

Décor : lion, cerf et aigle cf le Traité des pères

Insc : « Haya Sarah bat Menahem, Mendel Hanah bat Eliahou, Raphaël ben Shimon, Rahel bat Sarah »

Dims : H = 30, D =30

1ère moitié du 20e siècle

TEXTILES

Rideau d’arche sainte

Mat : velours rouge, brodé (fils métalliques), paillettes, application de tissu, galon système, franges

Décor : couronne de la Torah, étoiles à six branches

Insc (français) : « Offert par Claude Steinberg (en hébreu : « Haïm Samuel, fils Jacob ») à l’occasion de sa (en hébreu : « bar mitsvah, 28 Tamouz 717 ») / 1er service célébré dans ce temple le 27-7-1957 » / (hébreu) : « C[ouronne de la] T[orah] »

Ce type de parokhet est monté sur un cadre en bois, système que l’on retrouve à Thionville

Manteau de Torah n° 1

Mat : velours rouge, brodé (fils métalliques), application de tissu, galon-système, franges

Décor : couronne de Torah, Tables de la Loi sur un nuage, étoiles à cinq branches

Insc (français) : « Don de Mr et Mme Samuel Levy 5683 [1923] / (hébreu) « C[ouronne de la] T[orah] » et lettres symbolisant les Dix commandements

Dims : H = 97, la = 47

Manteau de Torah n° 2

Mat : velours bleu brodé (fils métalliques), application de tissu, galon-système, franges

Décor : lions de Judas portant les Tables de la Loi, vase de fleurs Insc (hébreu) « Shlomo Aaron fils d’Israël / [ ?] Rivka fille de Shmuel »

Dims : h = 80, la = 38

1ère moitié 20e siècle

Manteau de Torah n° 3

Mat : velours brun brodé (fils métalliques), franges

Décor : ornement végétal et géométrique, rosaces

Insc (français) : « Don de Mme Bodenheimer en souvenir de son regretté mari » / (hébreu) « saint l’E[ternel], en l’honneur de la Torah »

Dims : h = 77, la = 50

1ère moitié 20e siècle

Manteau de Torah à la forme et au décor caractéristique d’Afrique du Nord

Manteau de Torah n° 4

Mat : velours blancs, brodé (fils métalliques), paillettes, application de tissu, franges

Décor : anges portant des palmes, couronne de Torah, Tables de la Loi devant l’arche d’Alliance, ornement à forme végétale

Insc (français) : « Don de Mr et Me Henry Lilienbaum / 5718 / 1957 » / hébreu : « C[ouronne de la] T[orah] / « lettres en hébreu pour chaque commandement » / « 19 Eloul 717 (1957) »

Manteau de Torah n° 5

Mat : satin blanc, brodé (fils métalliques), application de tissu, galon-système, franges

Décor : colonnes du Temple sommées de lions de Judas portant la couronne de la Torah, Tables de la Loi devant l’arche d’Alliance, étoile de David

Insc (français) : « Don de Monsieur et Madame Simon Michel » / chiffres romains pour chaque commandement / (hébreu) : « C[ouronne de la] T[orah] »

3e quart 20e siècle

Manteau de Torah n° 6

Mat : velours bleu, brodé (fils métalliques), paillettes, application de tissu, galon, franges

Décor : lions portant la couronne de Torah, Tables de la Loi devant l’arche d’Alliance, ornement à forme végétale

Insc (français) : « Offert par la famille Robert Weil en mémire de leur fils et frère Théo mort pour la France 1958 / 5718 » » / (hébreu) : « C[ouronne de la] T[orah] / « 718 (1958) »

Dims : h = 83, la = 42

Petit manteau de Torah n° 7

Mat : velours rouge, brodé (fils métalliques), application de galons-système

Décor : Etoile de David

Insc (hébreu) : « C[ouronne de la] T[orah]

Dims : H = 45, la = 32

Limite 19e 20e siècle

Du fait de son format, il s’agit sans doute d’un manteau de Torah de deuil

DIVERS

Harmonium

Mat : chêne

Insc : « A. Prestel [Joseph-Antoine Prestel fils] »

Limite 19e 20e siècle

Bicorne de bedeau

Mat : feutre avec cocarde tricolore, passementerie

Dims : h = 16, la = 46

Limite 19e 20e siècle

Modèle type que l’on retrouve dans plusieurs synagogue de la région

Corne d’appel (shoffar)

Mat : corne de béilier

Dims : La = 30

20e siècle

Napperon de shabbat

Mat : satin rouge brodé, franges

Décor : couronne de fleurs, rubans

Insc (hébreu) : « Souviens-toi du jour du Shabbat et sanctifie le »

Dims : h = 38, la = 44

Milieu du 20e siècle

Objet de série dont on rencontre d’autres exemplaires identiques dans la région

Plume d’oie

Traces d’encre

Dims : H = 22

Ensemble de 3 troncs à aumônes pour des associations pieuses

Kolel Hibath à Jérusalem, inspiré par rabbi Meïr baal ha-Ness (Yeshivah hassidique), quête « pour les rabbins nécessiteux, les veuves et les orphelins »

Keren ha-Torah (fonds pour l’étude de la torah)

Yeshivah Orh Yossef de Fublaines (Seine-et-Marne)

Mat : fer blanc peint

Inscription en hébreu, anglais et français

Milieu du 20e siècle

Ensemble de 18 jetons pour la distribution des honneurs de la torah (plaques à misvot)

Mat : métal argenté gravé

Insc : (hébreu) nom des appels et des fêtes / (français) : « Don de Mr et Mme André David 1957 – 27 juillet 5717

Dims : h = 4, la = 7

3e quart 20e siècle

Parties constituantes non étudiées arche sainte, pupitre de Torah, banc de synagogue, rideau d'arche sainte, manteau de Torah, luminaire de synagogue, main de lecture, ornement de bâton de Torah, couronne de Torah, corne d'appel, bicorne, chandelier de Hanouca, livre, Torah
Aire d'étude et canton Lorraine
Localisation Commune : Hayange

Une grande partie du mobilier de la synagogue date de sa reconstruction en 1957 (arche sainte, bancs, luminaires...), beaucoup de textiles (rideaux d'arche sainte, manteaux de Torah) ayant été offerts par des fidèles à cette occasion. Il s'agit d'objets de série tels qu'on en retrouve dans la plupart des synagogues de la Région. Ainsi le grand chandelier de Hanoukha faisant office de chandelier de synagogue correspond-t-il à un modèle également rencontré à Thionville et à Grosbliederstroff.

D'autres objets plus anciens proviennent de l'ancienne synagogue, détruite en 1940, ou d'autres synagogues disparues ou désaffectées des environs, sans qu'il soit toujours possible de les attribuer avec précision : pupitre de Torah de l'oratoire, chandelier de Hanoukhah en laiton, un plaque de Torah de Keonigsmacker, deux mains de lecture, des ornements de bâtons de Torah, des costumes de ministre-officiant (robes noires, rabats, toques), un bicorne de bedeau, harmonium de la maison Prestel...

L'apport le plus important réside dans l'importante collection de bandelettes de Torah ou mappot, une quarantaine, de loin l'ensemble le plus important retrouvé en Lorraine. Déposées dans un coffre faisant office de genizah (dépôt rituel d'écrits ou d'objets sanctifiés par leur usage ne pouvant être jetés), elles sont par ailleurs globalement en très bon état.

L'ensemble des objets de culte a été déposé au siège du consistoire israélite à Metz en 2015, au moment de la désaffectation de l'édifice.

Auteur(s) Auteur : Prestel Antoine-Joseph fils,
Antoine-Joseph fils Prestel

La maison Prestel est une fabrique de pianos implantée à Strasbourg depuis 1820. En 1898, son siège est installée - rue des Juifs.


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.
fabricant d'instruments de musique, signature
(c) Région Grand-Est - Inventaire général - Decomps Claire
Claire Decomps

conservateur en chef du patrimoine, chercheur en Lorraine de 1994 à 2018 puis responsable de la conservation du musée d’art et d’histoire du Judaïsme à Paris.


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.
- Schumann Henry
Henry Schumann

Henry SCHUMANN1947, membre du Consistoire israélite de la Moselle, chargé du patrimoine depuis 2007, afin de lui remettre la médaille de la Ville de Metz, auteur de trois livres sur la Mémoire des communautés juives de Moselle (l999), de Meurthe-et-Moselle, Meuse et Vosges (2003) et de Champagne-Ardenne (2005).

A participé de manière très active à l'étude du patrimoine juif en Lorraine


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.