Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil
Ancienne synagogue de Merlebach, actuellement maison particulière

Présentation du mobilier de la synagogue de Merlebach

Dossier IM57030296 réalisé en 2008

Fiche

Œuvres contenues

MEUBLES

(Sauf précision particulière, l'ensemble remonte à la construction de la synagogue, inaugurée en 1961)

Arche sainte

Grande armoire avec au centre 2 portes coulissantes / tables de la Loi en amortissement

Mat : chêne clair

Dims : H = 285, La = 250, Pr = 61

Pupitre de Torah

Le pupitre peut pivoter sur son socle. Il comporte un tiroir

Mat : chêne clair

Dims : H = 126, L = 120, pr = 90

Un lutrin identique se trouve dans la synagogue contemporaine de Faulquemont

Bancs des hommes (2 X 4 de 5 places et un petit à gauche de l’almemor)

Avec pupitre et casier fermés

Mat : chêne clair

Dims : H =112, La = 307, PR = 55

Bancs des femmes (3 de 13 places)

Sans casier

Mat : chêne clair

Paire de lampes (8 ampoules) = chandeliers de Hanoukhah

Mat : métal argenté

Dims : H = 56, La = 92

Lustres (8) et appliques (2)

Mat : laiton doré

ORFEVRERIE

Paire d’ornements de bâton de Torah (Rimmonim) n° 2 et n° 3

Mat : Métal non précieux repoussé et partiellement doré pour l’un ; 2 rangs de clochettes dorées

Décor : étoile de David (Magen David), monuments de Jérusalem

Inscriptions (hébreu) : « Jérusalem, mur occidental, caverne de Marpelah, tour de David, tombeau de Rachel » / magen David : « Sion »

Dims : H = 39 / H = 34,5

Etiquette : Donnés par Mme Esther Emmanuel Lalou, 1982

Israël, 4e quart du 20e siècle

Paire d’ornements de bâton de Torah (Rimmonim) n° 4

Mat : métal non précieux doré ; 2 rangs de clochettes

Décor : ornement végétal, magen David

Dims : H = 29, 5

Israël, 4e quart du 20e siècle

TEXTILES

Rideau d’arche sainte (parokhet) et nappe de pupitre de Torah

Mat : velours bordeaux foncé, applications de tissu, filé or, coton, verroterie, galon

Décor : couronne de Torah soutenue par deux lions, tables de la Loi

Inscription (hébreu) : C[ouronne de la] T[orah]

Dims : H = 205, La = 134 (rideau) / H = 180, La = 150 (nappe)

Manteau de Torah n° 2

Mat : velours rouge, filé or, dentelle mécanique dorée, galons, franges, applications de tissu

Décor : rameaux végétaux, colombes, chandelier à sept branches (Menorah), tables de la Loi

Inscription (hébreu) : "C[ouronne de la] T[orah]" / Inscription (français) : "Offert par madame Maurice Szwarc" [ministre-officiant]

Milieu du 20e siècle

Manteau de Torah n° 3

Mat :velours rouge, applications de tissu, fil de coton rouge, galon, franges

Décor : couronne de Torah, Tables de la Loi encadrées par 2 lions, magen David

Inscription (français) : « 5721 / 1961 », (hébreu) : « [5]721 »

Dims : H = 90, la = 40

1961

Manteau de Torah n° 4

Mat : velours bleu, applications de tissu jaune, beige et blanc, filé or, fil de coton rouge, paillettes, paillons, galons, franges en cannetille

Décor : couronne de Torah portée par 2 lions perchés sur les colonnes du Temple, tables de la Loi, rayons

Inscription (hébreu) : « C[ouronne de la] T[orah] » / Inscription (français) : « A la mémoire de Mr Marcel Simon président et bâtisseur de la synagogue de Merlebach »

Dims : H = 82, La = 45

vers 1970, fabriqué par la maison industrielle de Lixheim.

Manteau de Torah n° 5

Mat : velours bleu : applications de satin, fils de coton, fils métalliques, paillettes, verroterie

Décor : couronne de Torah, tables de la Loi encadrées par deux lions

Inscription (hébreu) : « C[eci est un] D[on] de Mme Riva et de son fils Jérémie Alter, en souvenir de leur mari et père R[eb] Abraham Issachar Dov J[usqu’à la fin des] T[emps] Reis, natif de Redmarchal [?] (Galicie) qui est mort le 29 shevat de l’année 732 (1972] à Merlebach, fondateur de la communauté et inhumé avec honneur sur le mont du repos à Jérusalem »

Dims : H= 78, la = 40

1972

Manteaux de Torah n° 6 et 7

Mat : velours rouge, galon

Décor : couronne de Torah

Inscription (hébreu) : « C[ouronne de la] T[orah] » / Inscription (français) : « offert par la société des dames de Merlebach »

Vers 1970-1980

Mappah n° 2

Mat : lin (4 morceaux) : brodé (fils de coton

)Inscription (hébreu) : « Mappah de Haïm Yehouda fils de Ménahem né SBE la V S Ch 20 Nissan 644 [1884] […] »

Juste contours des lettres, aucun décor

Etat : Déchirée et pleine de trous et de traces de reprise

Dims : L = 320, H = 18

1884

DIVERS

Toque de ministre officiant

Mat : velours noir, pompon

Milieu du 20e siècle

Jeu complet de 18 plaques à mitsvot (jetons distribués aux personnes appelées à la lecture de la Torah)

Mat : métal : argenté, gravé

Inscription (hébreu) : "Sortie de la Torah / Sortie du 2e rouleau / Sortie du 3e rouleau / Premier / Deuxième / Troisième / Quatrième / Cinquième / Sixième / Septième / Dernier / Levée [de la Torah] / Habillement [de la Torah] / id 2e et 3e rouleaux / Maftir »

Dims : L = 7, La = 3, 7

Chandelier (5 bobèches)

Mat : étain

Objet n’ayant rien de spécifiquement juif

Dims : H = 36, D = 322e moitié du 20e siècle

Lumière perpétuelle (Ner Tamid)

4 rouleaux de Torah (Sifré Torah)

Mat : encre sur parchemin

Dont un petit pour les maisons en deuil (H = 85 au lieu de 120)

Rouleau d’Esther (megillat Esther)

Mat : encre sur parchemin

Conservé dans un étui en bambou

LIVRES

Nombreux ouvrages en hébreu et en Yiddish imprimés en Allemagne, en Pologne ou en Russie au XIXe ou au début du XXe siècle. 5 livres imprimés à Metz au XVIIIe et au début du XIXe siècle

Paire de Mahzorim (livre de prière pour les fêtes)

1er vol : Rosh ha-Shanah (nouvel an) et Shabbat Shouvah (shabbat du repentir entre Rosh ha-Shanah et Yom Kippour)

2e vol : Yom kippour (grand pardon)

Metz, Moïse May chez Joseph Antoine, imprimeur ordinaire du roi, 528 [1768] (chronogramme « car, ce jour, on soufflera dans le grand shoffar »)

1ère page : frontispice avec gravure sur cuivre signée « A Nancy, chez Dorvasy » : soubassement avec armes de France et de Metz. Au centre, cartouche portant une inscription (hébreu) : « Mahzor pour toute l’année, rite ashkénaze et polonais […] ». Annotations personnelles de différents propriétaires en yiddish et en français

Reliure en cuir, gaufrée et dorée sur la tranche

État : reliure un peu abîmée. Série incomplète

Mahzor (livre de prière pour les fêtes) : Pessah, Shavouot, Soukkot et shabbat spéciaux. Rites ashkénaze et polonais

Metz, Moïse May chez Joseph Antoine, imprimeur ordinaire du roi, 529 [1769] (chronogramme « les enfants d’Israël célébreront Pâques dans la joie »)

Ouvrage complet. A la dernière page vignette avec lettres formant le nom de l’auteur Avraham Segal. Annotations personnelles de différents propriétaires en yiddish et en français

Reliure en cuir, gaufrée et dorée sur la tranche : « FM / Pessah, Shavouot, Soukkot, t. VI. »

État : Reliure très abîmée, pages froissées et déchirées

Mahzor (livre de prière pour les fêtes)

Metz (?), s. d.

Annotations personnelles de différents propriétaires en hébreu et en yiddish. Numérotations folios (187)

Reliure en cuir

Etat : Manque la première page

18e siècle

Mahzor (livre de prière pour les fêtes) : Yom Kippour (grand pardon). T. IV.Rites ashkénaze et polonais, avec traduction en allemand

Metz, Ephraïm Hadamard, 5577 [1817]

Reliure en cuir, avec ferrures dorées sur la tranche

État : la tranche de la reliure détachée mais conservée à l’intérieur.Ouvrage appartenant à une série.1817

Parties constituantes non étudiées arche sainte, pupitre de Torah, rideau d'arche sainte, banc de synagogue, chandelier de Hanouca, lumière perpétuelle, rouleau pour la fête d'Esther, Torah, manteau de Torah, costume de bedeau, bandelette de Torah, ornement de bâton de Torah, livre
Aire d'étude et canton Lorraine
Localisation Commune : Freyming-Merlebach
Adresse : 19 rue Saint Nicolas

L'essentiel du mobilier de la synagogue de Merlebach date de la construction de l'édifice, achevé en 1961. Il s'agit essentiellement d'objets de série, dont on retrouve souvent des exemplaires identiques dans d'autres synagogues de la région (le pupitre de Torah est par exemple identique à celui de la synagogue de Faulquemont). La plupart des textiles sont des dons individuels ou collectifs (les manteaux n° 6 et 7 ont été offerts par la "société des dames de Merlebach"), certains à la mémoire d'une personne disparue (manteaux de Torah n° 4 et 5).

Au moins un manteau a été réalisé par la maison industrielle de Lixheim (Moselle) car il figure dans la comptabilité de cette dernière (celui à la mémoire de Marcel Simon, président de la communauté, instigateur de la reconstruction).

Quelques objets plus anciens (une main de lecture, un manteau de Torah, deux bandelettes de Torah, un rouleau d'Esther et de nombreux livres d'origine diverse), cachés pendant la guerre semble provenir de synagogues des environs. La paire d'ornements de bâtons de Torah réalisée en Afrique du Nord, a sans doute été apportée peu après l'inauguration de la synagogue, par des rapatriés.

Après la fermeture de la synagogue,l'ensemble des objets de culte a été mis en dépôt à Metz, au siège du consistoire de la Moselle.

Auteur(s) Auteur : Maison industrielle de Lixheim,
Maison industrielle de Lixheim

Maison industrielle de Lixheim fondée en 1899 par le curé Becker et les religieuses de la Providence de Saint-Jean-de-Bassel.


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.
brodeur, attribution par source

Références documentaires

Documents d'archives
  • Congrégation de la Providence de Saint-Jean-de-Bassel, fonds de la maison industrielle de Lixheim

    Archives de la congrégation de Saint-Jean-de-Bassel : non coté
(c) Région Grand-Est - Inventaire général - Decomps Claire
Claire Decomps

conservateur en chef du patrimoine, chercheur en Lorraine de 1994 à 2018 puis responsable de la conservation du musée d’art et d’histoire du Judaïsme à Paris.


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.